| Dióxido de carbono |
| Field Check Adapter Quick Reference Guide in English | (PDF 507 KB) |
| GM70 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 940 KB) |
| GM70 User Guide in English | (PDF 1852 KB) |
| GM70 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | (PDF 1023 KB) |
| GMD20 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 37 KB) |
| GMD20 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 336 KB) |
| GMD20 User Guide in English | (PDF 142 KB) |
| GMK220 User Guide in English | (PDF 193 KB) |
| GML20 LonWorks module | (PDF 189 KB) |
| GML20T LonWorks module | (PDF 176 KB) |
| GMM20W User Guide in English | (PDF 45 KB) |
| GMM220 Bedienungsanleitung auf Deutch | (PDF 187 KB) |
| GMM220 User Guide in English | (PDF 324 KB) |
| GMP343 User Guide in English | (PDF 1260 KB) |
| GMR20 Manual in English | (PDF 57 KB) |
| GMT220 User Guide in English | (PDF 976 KB) |
| GMW20 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 135 KB) |
| GMW20 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 98 KB) |
| GMW20 User Guide in English | (PDF 723 KB) |
| GMW20 Руководство пользователя | (PDF 372 KB) |
| GMW25 User Guide in English | (PDF 231 KB) |
| GMW45 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 251 KB) |
| GMW45 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 244 KB) |
| GMW45 User Guide in English | (PDF 251 KB) |
| | |
| Multi-sensor meteorológico |
| WXT520 User Guide in English | (PDF 1160 KB) |
| | |
| Ponto de orvalho |
| DM500 User Guide in English | (PDF 1167 KB) |
| DM500 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | (PDF 1979 KB) |
| DM70 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 1355 KB) |
| DM70 manuel utilisateur en français | (PDF 1300 KB) |
| DM70 User Guide in Chinese | (PDF 1944 KB) |
| DM70 User Guide in English | (PDF 1840 KB) |
| DM70 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | (PDF 1274 KB) |
| DMP246 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 653 KB) |
| DMP246 manuel utilisateur en français | (PDF 501 KB) |
| DMP246 User Guide in English | (PDF 781 KB) |
| DMP248 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 2920 KB) |
| DMP248 manuel utilisateur en français | (PDF 2766 KB) |
| DMP248 Quick Reference Guide in English | (PDF 310 KB) |
| DMP248 User Guide in English | (PDF 4274 KB) |
| DMT142 Multilingual Quick Reference Guide (English, Deutsch, Français, Svenska, Suomi, Russian, Japanese, Chinese) | (PDF 238 KB) |
| DMT242 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 333 KB) |
| DMT242 manuel utilisateur en français | (PDF 193 KB) |
| DMT242 User Guide in English | (PDF 473 KB) |
| DMT340 Bedienungsanleitung auf Deutch | (PDF 3143 KB) |
| DMT340 Manuel Utilisateur en Francais | (PDF 3118 KB) |
| DMT340 User Guide in Chinese | (PDF 3320 KB) |
| DMT340 User Guide in English | (PDF 2813 KB) |
| DMW19 Multilingual Quick Reference Guide (English, Deutsch, français, svenska, suomi, Japanese) | (PDF 221 KB) |
| HMT360N User Guide in English | (PDF 3015 KB) |
| HMT360N РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ | (PDF 2903 KB) |
| | |
| Pressão barométrica |
| PMB100 User Guide in English | (PDF 399 KB) |
| PTB100 User Guide in English | (PDF 192 KB) |
| PTB200 User Guide in English | (PDF 101 KB) |
| PTB210 (analog) User Guide in English | (PDF 351 KB) |
| PTB210 (serial) User Guide in English | (PDF 459 KB) |
| PTB210 АНАЛОГОВЫМ ВЫХОДОМ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | (PDF 515 KB) |
| PTB210 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫМ ВЫХОДОМ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | (PDF 603 KB) |
| PTB220 User Guide in English | (PDF 1754 KB) |
| PTB220TS User Guide in English | (PDF 305 KB) |
| PTU200 manuel utilisateur en français | (PDF 350 KB) |
| PTU200 User Guide in English | (PDF 966 KB) |
| PTU200MIK1 User Guide in English | (PDF 728 KB) |
| SPH10 User Guide in English | (PDF 210 KB) |
| SPH20 User Guide in English | (PDF 204 KB) |
| | |
| Umidade |
| Calibration of Digital Transmitters with HMI41 in English | (PDF 338 KB) |
| Calibration of Series HMDW2030 and HMP130 Transmitter with HMI41 in English | (PDF 254 KB) |
| Calibration of Series HMDW6070 and HMP140 Transmitter with HMI41 in English | (PDF 396 KB) |
| HM34 User Guide (English, Deutsch, français, suomi) | (PDF 2540 KB) |
| HM44 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 743 KB) |
| HM44 bruksanvisning på svenska | (PDF 796 KB) |
| HM44 Measuring Assembly of Fresh Concrete Quick Reference Guide in English | (PDF 209 KB) |
| HM44 Mittausyhde kosteaan betoniin pikaopas | (PDF 141 KB) |
| HM44 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 1186 KB) |
| HM44 User Guide in English | (PDF 1589 KB) |
| HM70 User Guide in English | (PDF 1497 KB) |
| HMD40/50 User Guide in English | (PDF 43 KB) |
| HMD60 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 58 KB) |
| HMD60 manuel utilisateur en français | (PDF 58 KB) |
| HMD60 User Guide in English | (PDF 167 KB) |
| HMD70 Bedienungsanleitung auf Deutch | (PDF 71 KB) |
| HMD70 manuel utilisateur en français | (PDF 71 KB) |
| HMD70 User Guide in English | (PDF 176 KB) |
| HMI41 СЧЕТЧИК И ДАТЧИКИ HMP41/45/46 | (PDF 1306 KB) |
| HMI41&HMP41/45/46 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 557 KB) |
| HMI41&HMP41/45/46 manuel utilisateur en français | (PDF 584 KB) |
| HMI41&HMP41/45/46 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 950 KB) |
| HMI41&HMP41/45/46 USer Guide in English | (PDF 1168 KB) |
| HMI41&HMP42 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 748 KB) |
| HMI41&HMP42 manuel utilisateur en français | (PDF 786 KB) |
| HMI41&HMP42 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 662 KB) |
| HMI41&HMP42 User Guide in English | (PDF 5831 KB) |
| HMK15 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 841 KB) |
| HMK15 bruksanvisning på svenska | (PDF 1494 KB) |
| HMK15 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 1281 KB) |
| HMK15 User Guide in English | (PDF 1337 KB) |
| HMM211 User Guide in English | (PDF 557 KB) |
| HMM211 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | (PDF 582 KB) |
| HMM212 User Guide in English | (PDF 526 KB) |
| HMM212 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | (PDF 744 KB) |
| HMM213 User Guide in English | (PDF 454 KB) |
| HMM22D User Guide in English | (PDF 104 KB) |
| HMM30C User Guide in English | (PDF 38 KB) |
| HMP140 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 956 KB) |
| HMP140 manuel utilisateur en français | (PDF 270 KB) |
| HMP140 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 354 KB) |
| HMP140 User Guide in English | (PDF 260 KB) |
| HMP230 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 1164 KB) |
| HMP230 lyhyt käyttöohje suomeksi | (PDF 172 KB) |
| HMP230 manuel utilisateur en français | (PDF 1226 KB) |
| HMP230 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 3584 KB) |
| HMP230 User Guide in English | (PDF 2524 KB) |
| HMP237 User Guide in English | (PDF 277 KB) |
| HMP45A/D Bedienungsanleitung auf Deutch | (PDF 219 KB) |
| HMP45A/D manuel utilisateur en français | (PDF 117 KB) |
| HMP45A/D User Guide in English | (PDF 231 KB) |
| HMT330 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 2382 KB) |
| HMT330 Bruksanvisning på svenska | (PDF 2980 KB) |
| HMT330 manuel utilisateur en français | (PDF 3046 KB) |
| HMT330 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 3056 KB) |
| HMT330 User Guide in Chinese | (PDF 2424 KB) |
| HMT330 User Guide in English | (PDF 2671 KB) |
| HMT330 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | (PDF 7989 KB) |
| HMT330/DMT340/MMT330 Multilingual Quick Guide (English, German, Spanish, Finnish, French, Dutch, Swedish, Japanese, Chinese) | (PDF 2275 KB) |
| HMT360 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 2804 KB) |
| HMT360 bruksanvisning på svenska | (PDF 3193 KB) |
| HMT360 manuel utilisateur en français | (PDF 3186 KB) |
| HMT360 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 3168 KB) |
| HMT360 User Guide in English | (PDF 3210 KB) |
| HMT360 用户手册 | (PDF 2883 KB) |
| HMW40/50 User Guide in English | (PDF 35 KB) |
| HMW60 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 31 KB) |
| HMW60 manuel utilisateur en français | (PDF 22 KB) |
| HMW60 User Guide in English | (PDF 111 KB) |
| HMW61 manuel utilisateur en français | (PDF 327 KB) |
| HMW61 User Guide in English | (PDF 110 KB) |
| HMW70 Bedienungsanleitung auf Deutch | (PDF 37 KB) |
| HMW70 manuel utilisateur en français | (PDF 60 KB) |
| HMW70 User Guide in English | (PDF 126 KB) |
| HMW71 User Guide in English | (PDF 186 KB) |
| Kalibrierung der Messwertgeber der HMD/W20/30- und HMP130-Serie mit dem HMI41 auf Deutsch | (PDF 122 KB) |
| Kalibrierung der Messwertgeber der HMD/W60/70- und der HMP140-Serie mit dem HMI41 auf Deutsch | (PDF 219 KB) |
| Kalibrierung von Digitalmesswertgebern mit dem HMI41 auf Deutsch | (PDF 228 KB) |
| | |
| Umidade em óleo |
| HMP228 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 3231 KB) |
| HMP228 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 2032 KB) |
| HMP228 User Guide in English | (PDF 4134 KB) |
| MM70 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 685 KB) |
| MM70 User Guide in English | (PDF 2002 KB) |
| MMT310 User Guide in English | (PDF 1630 KB) |
| MMT318 User Guide in English | (PDF 1021 KB) |
| MMT330 Bedienungsanleitung auf Deutsch | (PDF 2916 KB) |
| MMT330 bruksanvisning på svenska | (PDF 2836 KB) |
| MMT330 manuel utilisateur en français | (PDF 2135 KB) |
| MMT330 suomenkielinen käyttöohje | (PDF 2891 KB) |
| MMT330 User Guide in Chinese | (PDF 3038 KB) |
| MMT330 User Guide in English | (PDF 2440 KB) |
| MMT330 User Guide in English for USA | (PDF 2382 KB) |
| | |
| Vento |
| WAA151 manuel utilisateur en français | (PDF 601 KB) |
| WAA151 Quick Reference Guide In English | (PDF 444 KB) |
| WAA151 User Guide in English | (PDF 578 KB) |
| WAA252 Quick Reference Guide in English Part 1 | (PDF 328 KB) |
| WAA252 Quick Reference Guide in English Part 2 | (PDF 437 KB) |
| WAT12 User Guide in English | (PDF 1299 KB) |
| WAV151 Quick Reference Guide in English | (PDF 500 KB) |
| WAV151 User Guide in English | (PDF 518 KB) |
| WAV252 Quick Reference Guide in English Part 1 | (PDF 379 KB) |
| WAV252 Quick Reference Guide in English Part 2 | (PDF 515 KB) |
| WHP151 Quick Reference Guide in English | (PDF 712 KB) |
| WHP25 Quick Reference Guide in English | (PDF 320 KB) |
| WHP25 User Guide in English | (PDF 967 KB) |
| WM30 Quick Reference Guide in English | (PDF 250 KB) |
| WM30 suomenkielinen pikaohje | (PDF 260 KB) |
| WM30 User Guide in English | (PDF 903 KB) |
| WMT50 User Guide in English | (PDF 1082 KB) |
| WS425 User Guide in English | (PDF 1905 KB) |
| WSP150 Quick Reference Guide in English | (PDF 458 KB) |