Palaa tilinpäätöksen etusivulle

1.Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet

Vaisala Oyj:n tilinpäätös on laadittu Suomen kirjanpitolain mukaisesti (FAS). Tilinpäätösten erät on arvostettu alkuperäisen hankintamenon perusteella, ellei alla olevissa laatimisperiaatteissa ole muuta kerrottu. Niissä ei ole otettu huomioon arvonkorotuksia, ellei niistä ole erikseen mainittu.

Pysyvät vastaavat
Käyttöomaisuuden tasearvot perustuvat alkuperäisiin hankintamenoihin, vähennettynä kertyneillä poistoilla, lukuunottamatta Vantaan toimisto- ja tehdaskiinteistöä, johon on tehty arvonkorotuksia vuosina 1981-1988 yhteensä 5,7 milj. euroa. Tehtyjen arvonkorotusten jälkeenkin kiinteistöjen kirjanpitoarvo alittaa merkittävästi kiinteistöjen käyvän markkina-arvon. Itse valmistetun käyttöomaisuuden hankintamenoon sisältyy myös osuus valmistustyölle kohdistettavista kiinteistä menoista. Käyttöomaisuuden hankintamenoon ei sisälly korkomenoja. Käyttöomaisuuden suunnitelman mukaiset poistot lasketaan tasapoistoina ja ne perustuvat omaisuuden arvioituun taloudelliseen pitoaikaan. Maa-alueista ei tehdä poistoja. Arvioidut taloudelliset pitoajat eri hyödykeryhmille ovat :

Aineettomat oikeudet	3 – 5  vuotta
Liikearvo ja konserniliikearvo	5 vuotta
Rakennukset ja rakennelmat	5 – 40 vuotta
Koneet ja kalusto	3 – 10 vuotta
Muut aineelliset hyödykkeet	5 – 15 vuotta

Vaihto-omaisuus
Vaihto-omaisuus esitetään hankintamenon tai sitä alemman jälleenhankinta- tai todennäköisen myyntihinnan määräisenä.  Hankintamenoon on sisällytetty välittömän hankintamenon lisäksi myös osuus hankinnan ja tuotannon välillisistä kustannuksista. Hankintameno määritetään keskimääräisenä hankintamenona.

Rahoitusomaisuusarvopaperit
Rahoitusomaisuusarvopaperit sisältävät kassavarojen lyhytaikaisesta sijoittamisesta muodostuvat korkorahastosijoitukset, jotka arvostetaan käypään arvoon. Käypä arvo on määritetty toimivilla markkinoilla julkaistujen hintanoteerausten, eli tilinpäätöspäivän ostonoteerausten pohjalta. Käyvän arvon muutoksista johtuvat sekä realisoitumattomat että realisoituneet voitot ja tappiot kirjataan tuloslaskelmaan sillä kaudella, jonka aikana ne syntyvät.

Valuuttamääräiset erät
Ulkomaanrahan määräiset liiketapahtumat kirjataan kirjanpitoon tapahtumapäivän kurssiin. Valuutta- määräisten saamisten ja velkojen muuntamisessa on käytetty tilinpäätöspäivän Euroopan keskuspankin noteeraamia kursseja. Myyntisaamisten ja ostovelkojen muuntamisesta syntyvät kurssierot, samoin kuin muut kurssivoitot ja tappiot, kirjataan kurssieroiksi rahoitustuottojen ja -kulujen ryhmään.

Eläkekulut
Eläkekulut on esitetty noudattaen Suomen lainsäädäntöä.  Emoyhtiön henkilöstön lisä eläketurva on vakuutettu Vaisalan Eläkesäätiö s.r:ssä (suljettu 1.1.1983).  Säätiön eläkevastuu on katettu  täysimääräisesti.

Tutkimus- ja kehitysmenot
Tutkimus- ja kehitysmenot on kirjattu sen tilikauden kuluiksi, jolloin ne ovat syntyneet lukuunottamatta kone- ja laitehankintoja, jotka poistetaan suunnitelman mukaisesti viidessä vuodessa.

Tuloverot
Tuloverot koostuvat tilikauden veroista ja laskennallisista veroista. Tilikauden verot sisältävät tilikauden tulosta vastaavat arvioidut verot sekä aikaisempien tilikausien verojen oikaisut. Laskennallisten verovelkojen  ja -saamisten nettomuutos tilikauden aikana kirjataan laskennallisen veron muutokseksi tuloslaskelmaan.

Liikevaihto ja tuloustusperiaatteet

Myydyt tavarat ja tuotetut palvelut
Tuotot tavaroiden myynnistä kirjataan, kun tavaroiden omistamiseen liittyvät merkittävät riskit ja edut ovat siirtyneet ostajalle. Yleensä tuloutus tapahtuu luovutettaessa suorite. Tuotot palveluista kirjataan silloin kun palvelu on suoritettu. Liikevaihtoa kirjattaessa myyntituotoista on vähennetty mm. välilliset verot ja alennukset. Mahdolliset kurssierot kirjataan rahoitustuottojen ja -kulujen ryhmään.

Pitkäaikaishankkeet
Pitkäaikaishankkeen tulot kirjataan tuotoiksi valmistusasteen perusteella, kun hankkeen lopputulos voidaan arvioida luotettavasti. Valmistusaste määritellään kuhunkin hankkeeseen liittyen tarkasteluhetkeen mennessä suoritetusta työstä johtuvien menojen osuutena hankkeen arvoiduista kokonaismenoista.

Kun pitkäaikaishankkeen lopputulosta ei voida arvioida luotettavasti, hankkeesta johtuvat menot kirjataan kuluiksi samalla kaudella, kun ne ovat syntyneet ja hankeesta saatavia tuottoja kirjataan vain siihen määrään asti, kun toteutuneita menoja vastaava rahamäärä on saatavissa. Kun on todennäköistä, että hankkeen valmiiksi saattamiseen tarvittavat kokonaismenot ylittävät hankkeesta saatavat kokonaistulot, odotettavissa oleva tappio kirjataan kuluksi välittömästi.

Liiketoiminnan muut tuotot ja kulut
Liiketoiminnan muina tuottoina kirjataan omaisuuden myyntivoitot ja muut kuin varsinaiseen varsinaiseen suoritemyyntiin liityvät tuotot kuten vuokratuotot.

Liiketoiminnan muihin kuluihin sisältyvät omaisuuden myyntitappiot ja muut kuin varsinaiseen suoritemyyntiin liittyvät kulut.

Liiketoiminnan muihin tuottoihin ja kuluihin kirjataan lisäksi johdannaisten käyvän arvon muutokset

	2. Liikevaihto markkina-alueittain	2005	2004
	M€
	Eurooppa	56,3	51,2
	josta Suomi	7,5	6,0
	Pohjois-Amerikka	36,1	29,3
	Aasia ja Australia	33,3	36,3
	Afrikka, Etelä- ja Keski-Amerikka	8,9	9,7
	Yhteensä	134,5	126,5

	3. Liiketoiminnan muut tuotot	2005	2004
	M€
	Vuokratuotot
	Käyttöomaisuuden myyntivoitot	0,0	0,0
	Suojaustoimintaan liittyvien johdannaisten kurssivoitot	0,2	1,2
	Liiketoiminnan muut tuotot	0,0	0,1
	Yhteensä	0,2	1,3

	3. Liiketoiminnan muut kulut	2005	2004
	M€
	Suojaustoimintaan liittyvien johdannaisten kurssitappiot	-1,5	-0,5

 

	4. Henkilöstö	2005	2004
	Henkilöstökulut
	M€
	Palkat	32,4	28,2
	Eläkekulut	5,0	4,0
	Muut henkilösivukulut	2,8	1,6
	Yhteensä	40,2	33,7
	Henkilöstö keskimäärin vuoden aikana ( henkilöä)
	Suomessa	679	694
	Suomen ulkopuolella	20	19
	Yhteensä	698	713
	Henkilöstö 31.12.
	Suomessa	644	673
	Suomen ulkopuolella	23	18
	Yhteensä	667	691
	Palkat (M€)
	Pekka Ketonen, toimitusjohtaja
	Palkka	0,21	0,22
	Palkkiot	0,04
	Hallituksen jäsenille maksetut palkkiot
	Raimo Voipio, hallituksen puheenjohtaja	0,03	0,03
	Pekka Hautojärvi, hallituksen jäsen	0,01	0,01
	Mikko Niinivaara, hallituksen jäsen	0,01	0,01
	Yrjö Neuvo, hallituksen jäsen	0,01	0,01
	Mikko Voipio, hallituksen jäsen	0,01	0,01
	Gerhard Wendt, hallituksen jäsen	0,01	0,01
	Toimitusjohtajalle ja hallituksen jäsenille maksetut palkat ja palkkiot	0,35	0,31
	Muulle henkilökunnalle maksetut palkat	28,10	26,06
	Yhteensä	28,45	26,37

Toimitusjohtajalle ja hallituksen jäsenille ei ole myönnetty rahalainoja eikä heidän puolestaan ole annettu vakuuksia tai vastuusitoumuksia.

	5. Rahoitustuotot ja -kulut	2005	2004
	M€
	Osinkotuotot
	Konserniyhtiöiltä	3,3	1,1
	Muilta	0,0	0,0
	Korkotuotot pitkäaikaisista sijoituksista
	Konserniyhtiöiltä	0,2	0,1
	Muut korko- ja rahoitustuotot
	Konserniyhtiöiltä
	Muilta	0,7	0,7
	Käypään arvoon tulosvaikutteisesti kirjattavien varojen käyvän arvon muutos	0,2	0,0
	Korkokulut ja muut rahoituskulut
	Muilta	-0,1	-0,1
	Kurssivoitot ja -tappiot
	Konserniyhtiöiltä	1,2	0,6
	Muilta	1,6	-1,4
	Yhteensä	7,2	1,2

	6. Tuloverot	2005	2004
	M€
	Tilikauden verot	5,3	5,6
	Verot aikaisemmilta vuosilta	0,0	0,0
	Ulkomaille maksetut lähdeverot	0,0	0,0
	Laskennallisen verovelan muutos	0,4	-0,1
	Yhteensä	5,7	5,6

	7. Käyttöomaisuus ja muut pitkäaikaiset sijoitukset
	Emoyhtiö
	M€
	Aineettomat hyödykkeet		Aineettomat oikeudet	Muut pitkävaikut- teiset menot		Yhteensä
	Hankintameno 1.1.		12,2	0,8		13,0
	Lisäykset		0,8	0,0		0,8
	Vähennykset		0,0	-		0,0
	Siirrot erien välillä		-	-		-
	Hankintameno 31.12.		13,0	0,8		13,7
	Kertyneet poistot ja
	Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1.		9,9	0,4		10,3
	Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot		0,0	-		0,0
	Tilikauden poistot		1,3	0,0		1,4
	Arvonalennukset		-	-		-
	Kertyneet poistot 31.12.		11,2	0,4		11,7
	Kirjanpitoarvo 31.12.2005		1,7	0,4		2,1
	Kirjanpitoarvo 31.12.2004		2,3	0,4		2,7
	Emoyhtiö
	M€
	Aineelliset hyödykkeet	Maa ja vesialueet	Rakennukset ja rakennelmat	Koneet ja kalusto	Muut aineelliset hyödykkeet	Ennakkomaksut ja keneräiset inv.	Yhteensä
	Hankintameno 1.1.	1,2	28,7	29,1	0,0	2,0	61,0
	Lisäykset	-	0,0	1,0	-	1,8	2,8
	Vähennykset	-	-0,6	-0,7	-	0,0	-1,3
	Siirrot erien välillä	-	0,2	1,8	-	-2,0	-
	Hankintameno 31.12.	1,2	28,3	31,2	0,0	1,7	62,5
	Kertyneet poistot ja arvonalennukset 1.1.	-	10,7	21,2	-	-	31,9
	Vähennysten ja siirtojen kertyneet poistot	-	-0,6	-0,7	-	-	-1,3
	Tilikauden poistot	-	1,5	3,2	-	-	4,8
	Arvonalennukset	-	-	-	-	-	-
	Kertyneet poistot 31.12.	0,0	11,7	23,7	0,0	0,0	35,4
	Arvonkorotukset	0,1	5,6	-	-	-	5,7
	Kirjanpitoarvo 31.12.2005	1,3	22,3	7,5	0,0	1,7	32,9
	Kirjanpitoarvo 31.12.2004	1,3	23,6	7,9	0,0	2,0	34,8
	Aineellisiin käyttöomaisuushyödykkeisiin kuuluvien koneiden ja laitteiden poistamaton hankintameno
	31.12.2005 oli 21,5 miljoonaa euroa (20,9 miljoonaa euroa 31.12.2004).
	Emoyhtiö
	M€
	Sijoitukset	Tytäryhtiö osakkeet	Muut osakkeet ja osuudet	Pitkäaikaiset saamiset konserniyhtiöiltä		Yhteensä
	Hankintameno 1.1	20,8	0,0	3,5		24,3
	Lisäykset	0,6	-	15,7		16,3
	Vähennykset	-	-	-0,9		-0,9
	Siirrot erien välillä	-	-	-		-
	Kirjanpitoarvo 31.12.2005	21,4	0,0	18,3		39,7
	Kirjanpitoarvo 31.12.2004	20,8	0,0	3,5		24,3

	8. Siirtosaamiset	2005	2004
	M€
	Verosaamiset	1,8	1,2
	Muut siirtosaamiset	1,8	1,3
		3,7	2,5

	9.Rahavarat	2005	2004
	M€
	Muut arvopaperit
	Korkorahastosijoitukset	27,2
	Rahat ja pankkisaamiset
	Käteinen raha  ja pankkitilien saldot	9,7	8,4
	Sijoitustodistukset	11,2	35,3
		20,9	43,8

Korkorahastosijoitukset, jotka muodostuvat kassavarojen lyhytaikaisesta sijoittamisesta, on kirjattu käypään arvoon tulosvaikutteisesti.. Näiden korkorahastojen korkopapereiden maturiteetti on enimmillään yksi vuosi. Korkorahastosijoitukset ovat julkisesti noteerattuja arvopapereita, joiden käypä arvo määräytyy markkinoilla. Käyvän arvon muutos on kirjattu tuloslaskelmaan rahoitustuottojen ja kulujen ryhmään.Vuonna 2004 ei korkorahastosijoituksia ollut.

Sijoitustodistukset muodostuu lyhytaikaisista erittäin likvideistä sijoituksista, joiden maturiteetti on alle 3 kuukautta ja jotka muodostuvat lähinnä kassavarojen lyhytaikaisesta sijoittamisesta.

	10. Laskennalliset verosaamiset ja -velat	2005	2004
	M€
	Laskennalliset verosaamiset
	Jaksotuseroista	0,0	0,3
		0,0	0,3
	Laskennalliset verovelat
	Jaksotuseroista	0,0	0,0
		0,0	0,0
	Laskennallinen verosaatava/velka, netto	0,0	0,3

Arvonkorotusten laskennallista verovelkaa ei ole huomioitu. Realisoituessaan arvonkorotusten verovaikutus nykyisen verokannan 26 % vallitessa olisi 1,5 miljoonaa euroa.

	11. Oma pääoma	2005	2004
	Emoyhtiön osakkeet jakautuvat osakelajeittain siten, että K-sarjan osakkeita (20 ääntä/osake) on 3.409.285 kpl ja A-sarjan osakkeita (1 ääni/osake) 14.256.165 kpl. Yhtiöjärjestyksen mukaan K-sarjan osake voidaan muuntaa A-sarjan osakkeeksi yhtiöjärjestyksestä tarkemmin ilmenevällä tavalla.
	M€
	Osakepääoma
	Sarja A 1.1.	5,9	5,9
	Konvertoitu K -osakkeista	0,0	0,0
	Uusmerkinnät	0,1	-
	Sarja A 31.12.	6,0	5,9
	Sarja K	1,4	1,4
	Konvertoitu A -osakkeiksi	0,0	0,0
	Osakepääoma 31.12.	7,4	7,4
	Osakeanti 2005	5,4
	Ylikurssirahasto 1.1.	7,3	7,3
	Uusmerkinnät	3,8	-
	Ylikurssirahasto 31.12	11,0	7,3
	Voittovarat edellisiltä tilikausilta 1.1.	108,9	116,8
	Tilinpäätössiirtojen kertymä 1.1.
	Osingonjako	-13,1	-21,8
	Muuntoero	-	-
	Voitto edellisiltä tilikausilta 31.12.	95,4	94,5
	Tilikauden tulos	18,7	14,0
	Yhteensä	138,0	123,1

	12. Pakolliset varaukset	2005	2004
	M€
	Optioiden sosiaalikulut		0,0
	Eläkevaraukset	0,5	0,5
	Muut pakolliset varaukset		0,1
		0,5	0,6

13. Pitkäaikainen vieras pääoma

Yhtiollä ei ole pitkäaikaisia lainoja, jotka erääntyvät yli 5 vuoden kuluttua.

	14.Siirtovelat	2005	2004
	M€
	Palkka- ja sosiaalikuluvelat	10,6	4,5
	Verovelat	-	-
	Muut siirtovelat	2,7	2,9
		13,3	7,3

	15. Saamiset ja velat muilta Vaisala-konsernin yhtiöiltä	2005	2004
	M€
	Pitkäaikaiset lainasaamiset	18,3	3,5
	Lyhytaikaiset lainasaamiset	2,7	0,9
	Myyntisaamiset	14,2	10,6
	Siirtosaamiset	0,1	0,0
	Saamiset yhteensä	35,3	15,0
	Ostovelat	0,7	0,6
	Siirtovelat	0,0	0,1
	Velat yhteensä	0,7	0,8

	16. Vastuusitoumukset ja annetut pantit	2005	2004
	M€
	Omasta velasta/sitoumuksesta
	Kiinnitykset
	Takaukset	6,0	6,3
	Konserniyhtiöiden puolesta
	Takaukset	2,2	4,2
	Muut omat vastuut
	Vekselivastuut
	Annetut pantit	0,1	0,0
	Leasingvastuut
	Tilikaudella maksettavat	0,1	0,5
	Myöhemmin maksettavat	0,1	0,5
		0,2	0,9
	Vastuusitoumukset ja annetut pantit yhteensä	8,5	11,5
	Johdannaissopimukset
	Valuutta- ja korkoriskien suojaamiseksi tehtyjen taseen ulkopuolisten johdannaissopimusten
	pääoma-arvot
	Valuuttatermiinit	12,7	8,8
	Pääoma-arvot yhteensä	12,7	8,8
	Valuutta- ja korkoriskien suojaamiseksi tehtyjen taseen
	ulkopuolisten johdannaissopimusten käyvät arvot
	Valuuttatermiinit	-0,1	0,2
	Käyvät arvot yhteensä	-0,1	0,2